’０１・５・８−９
アジアオフィシャルツアー
コンサートレポ ｂｙ静姫
〜９日コンサート・・その２〜
香港のオフィシャルツアーに参加した静姫さんのレポです！
| 〈５月９日コンサート・・その２〉 一息ついた所で、２回目のMCが始まりました。 光一「もっと！皆さんとコミニケーションを取りたいので、 こちらの通訳の方を呼んでみたいと思います」の言葉で 昨日と同じカーリーヘヤーの香港の男性の方が出てきました。 そして、この方は、日本語がまったく話せないので、もう一人 この方と！コミニケーションを取る為に（＾＾；どちらも、話せる 女性の通訳の方が出てきました。。。 ややこしいったらぁ！ありゃしない（爆） まぁ〜つよちゃんが、現地の面白い方を希望したそうなぁ（＾＾； まぁ〜確かに。。。面白い方でしたが(笑) 通訳の方が広東語で、しゃべりながら勢い良く登場してきました！ 光一「まだまだ、先は長いので座って頂きましょうか？」と言った ふっと！ステージ端の方を見ると！つよちゃんが、だだっこ座りしているじゃ〜 あ〜りませんかぁ！（笑） しかし！なかなか気が付いてくれない光一さん！ ボケてるのに、ほったらがされる、事ほど悲しいものは無いと言いたげに つよ「せっかくぅ、座ったのに〜突っ込んでくれないとぉ〜さぁ〜」 光一「ごめん（＞＜突っ込んであげられへんかったぁ〜」 と言いつつ、つよちゃんの側まで行き、優しく手を差し出したぁ！ つよがその手を、しっかり掴み！光ちゃんが引き起こしたぁ！ つよが。。。嬉しさのあまり！光ちゃんに。。。ひしっと、抱き着いたたぁ〜 うしろから、抱き着いたぁ〜離れない（＞＜；；；＞しかし…これは序の口（爆） 会場内は、割れんばかりの悲鳴（＠＠） 光一「お前は！何しとんねん（満面の笑顔）」 つよ「いゃぁ〜ちょっと、盛り上げとこかなぁ？とおもって…」 ２人の密着度が濃いくなると、盛り上がるのは、 日本だけじゃ無い訳ね？（爆） その後の話で。。。 昨日は、公演終了後大雨が降りましたが…そんな雲も皆さんの パワーで吹き飛ばしてもらいたいなぁ〜と思います、みたいな事を話してて… 光一「これだけの声援があれば、大丈夫でしょう！」 つよ「大丈夫ですね〜問題ナシ！」 すると…通訳の方が 訳「モーマンタイ！」（問題なし！の意味） 光一「そうやんなぁ！日本語と似てるねんなぁーモーマンタイって 日本語ジャパニーズ！問題なし！」 つよ「問題！ない！」会場の皆さんも言ってみて下さい と、振ったので。 訳「も。ん。だ。い。な。い。！ワンーツースリー」 会場の皆大きな声で！問題ない！を通訳の方に 何度も言わされておりました(笑) 終いには、光ちゃんに。。。「何回言わしとんねん(笑)」と突っ込まれておりました。 光ちゃんの提案で、広東語を教えてもらおう！と言う事に なりました。 通訳の男の方が、光ちゃんと、つよちゃん、それぞれお互いに耳打ちしながら 広東語を教えて、その場で言わせていました。 しかし何を？耳打ちして言わせれてるのか？ まったく意味が分からないままでしたが、 現地ファンには、大層受けてて、大盛り上がっていました。 今度は、キンキから香港の方達に、何か？ 言葉を教えようと言う事になり！ つよ「”もう一杯！”日本のお父さんが、お酒を飲みに行って”もう一杯”！」 通訳の方も、現地ファンの方も、一回聴いたら、凄く上手に言えるのです。 光ちゃんも、本当にこちらの方は、日本語が上手ですよね〜と言う事を しきりに、言っていました。 つよ「もう少し！難しい言葉にしようかぁ〜”私は、キンキキッズ２人を、愛しています”」 会場の皆もつよちゃんに付いて しっかり！この言葉を発音していました（＾＾） 光一「上手いなぁ〜普通に出来てしまうなぁ〜」 つよ「本当に、上手いよなぁ〜」 余りに、簡単に言えてしまうので… 会話形式にしてみようと言う事になりました。 つよと、こうちゃんの話しに付いて来て皆さんも同じように、言って下さいと。。。 つよ「あっ〜どうも、どうも、」 光一「おっぉ〜最近どーよぉー」 つよ「ぼちぼちでんなぁ〜」 会場の皆さん…付いて来てました（爆）「ボチボチでなぁ〜」と！惜しい（＞＜； 光一「皆上手やけど。。。意味分かってんのかなぁ？（笑）」 つよ「つぎ…”もうかってまっか？”」と続けたけど、これはもう無理！（爆） と思ったのか？会話は、打ち切り。 また、耳打ちされながら２人が広東語に挑戦しだしました。。。 つよちゃんは、言われた通りの言葉を発音も良く話していましたが 光ちゃんは、「わからん〜わからん〜」を連発(笑) 「聞き取れない。。。聞き取れない…何を？言わされてるの？俺は。。。」 そればかり、言っていました。 どうも。。。２人に、喧嘩する時の、言葉を言い合いさせていたみたいで… 終いに、罵声を浴びせている風に。。。聞こえました。 会場は、なんだか？盛り上がって来てて… 光ちゃんも、やっと…自分が言わされてる意味が分かってきたようで… 自分が着ていたシースルーのシャツを！脱いだぁぁ〜〜〜〜さぁ〜 戦闘態勢か？しか〜〜〜し！脱ぐかと思わせといて。。。そのまま着てしまった(笑) 今迄も、何度もやってきたギャグに走りました（爆）しかし香港ファンには 大受けで…光ちゃんちょっと！御満悦（爆） つよ「着たらアカンやん！」 光一「昨日も…やったしぃ！（笑）」 まだまだ、通訳の方、なにやら耳打ちしてます。 つよは。。。ボクサーのパンチの真似で。。。フットワークも軽く 光ちゃんに、掛かってくるなら、何時でも来い！のジェスチャーを繰り返しながら 広東語で、光ちゃんをあおってきてる…（言わされてる。。。） つよ「セイ〜カモォ〜ン」かかって来いと！誘ってます（爆） 光ちゃんが〜かかって行ったぁ〜〜〜〜つよに、つかみ掛かったと！ 思わせといてぇ！ 抱き着いたぁ〜〜〜離れません！しがみ付いてる感じだぁ〜 ぎゃぁ〜〜〜〜〜〜〜久々の！コアラ抱っこだぁ〜（爆） 会場内！凄い歓声！いやぁ〜悲鳴だぁ〜 光ちゃんが、つよの腰に足を巻きつけて抱っこされたまま、離れない（＞＜；；；； つよちゃんも、振り払うでもなく。。。抱きしめている状態（＠＠） しかし！自分からしがみ付いて、抱き着いていたくせに…つよちゃんの頭を軽く叩き！ 光一「もうぅ〜いやじゃぁ〜俺は！」（爆） 自分から抱き着いて行ったくせにぃ〜ステージ上で、愛を確かめ合うのは ええかげんに、して下さい（爆） その後…通訳の方が。。。靴も脱いじゃって！みたいな事を言ったみたいで この時、何時の間にか？つよちゃん上半身裸でした（笑） つよ「これは。。。まだこれから台湾へも行くので 無くなると、事務所の方に怒られるんで、台湾でハイヒールはかないと いけないくなるかねー」と… 光一「いやぁ〜難しいなぁ！こっちの言葉は…」 光一「しかし…香港では、昨日から始まって、今日でもう 終わりじゃ無いですか…”もう〜帰りたくない”と…」伝えてくれと言ったのですが… 通訳の方、片言日本語で… 訳「ほんとう（＠＠）？？？」光ちゃんの口から出た言葉に本当に驚いている様子でした。 光一「本当！」 訳「ほんとうに？ほんとう？」ひつこいくらい…聞き返す通訳！(笑) 光一「本当に！本当！」とひつこいくらい、 帰りたくない気持ちは、本当だと言い返す！光ちゃん（笑） 通訳の方、会場に伝えました！現地ファンの方、凄い喜び様でしたね〜 また追い討ちを掛けるように… 光一「まだまだ、ずーと！この空間を共有していたい！」と。。。なんか？ 普段恥かしくて、言わない様な事言ってましたね〜光ちゃん(笑) 会場の皆さん。。。もう〜王子の言葉にうっとりぃ〜（爆）って感じでした。 次に、つよちゃんも負けてはいません！さぁ〜歯の浮くような事言いますよぉ〜 準備は！良いですかぁ？（笑） つよ「じゃぁ〜みんな〜目を閉じて…」 光一「閉じたくないんじゃ無いか？」つよちゃんのする事には、 すぐちゃちゃ入れます（＾＾； （この間、通訳の方訳しています。。。） つよ「閉じてぇ。。。（小さく可愛い声で） 今！目の前に、貴方の大好きな人が居ます！」 だーれも、目を閉じていないので。。。通訳の方必死で！ 目を閉じてぇ〜と皆に言い聞かせてしました。。。 しかし！私は…目なんか閉じてる場合じゃ無いと！だって… つよちゃんと、こうちゃん、向き合って。。。立ってます！ 見つめ合っているんですよぉ〜今！皆が目なんか閉じたら！ 何するかわからんしぃ〜この２人！（爆） つよ「皆。。。閉じて！今、自分の前に大好きな人が。。。貴方の、肩に手を かけて立っています！」つよちゃん…光ちゃんの肩に優しく手を掛けました！ つよ「そして、その人は、こう言いました”オーチュンニューレイピー”」 ファンに言うつもりが。。。つい！光ちゃんに言ってしまいました（爆） 光一「何で？俺がこいつと！目を合わせなあかんねん(笑)」 今度は！会場の方へ向って！２人揃って。。。しぶく、優しく… ”オーチュンニューレイピー”と。。。はぁ〜なんか？何時もの恥かしがりの キンキと違うぞぉ！ かなり！開放的な気分になってるなぁ〜（＾＾； ”愛してる”、連発やしぃ〜それも。。。めちゃ〜優しい言い方！ 外タレやしぃ〜しゃーないかぁ？(笑) つよ「じゃ〜最後に地元の、言葉を教えます！”すっきゃねん”」 皆さん本当に！日本語がお上手でした。。。耳が良いのかな？ 光一「今回は、凄く言葉の勉強になったね！ドンドン覚えて、皆と 直で話せるように、なりたいね！」 つよ「話せるように、なりたいなぁ〜」 通訳の方が。。。何か？広東語を一言教えていました… いきなり！２人揃って。。。 「セクィサイ、ライティーン」と一言！場内が一気に興奮状態へ上り詰めた感じでした。 何と言ったんでしょうか？（＾＾； 光一「皆と、こうして一緒に居るだけで、皆の気持ちも伝わるし… 言葉なんて！関係ない！」 光一「本当に関係ないね！」と… 会場は、言葉の壁も乗り越えて、終始大盛り上がりでした。 続いてＪｒのコーナーへと続き… キンキ香港公演、最終日の後半戦へ…突入です！ |